Open Studio / trace

'NOTE FOR TRACES -connect the point I went to-'

1996,ballpen on duplicate book,   248×187mm

'TRACES'

1996,acrylic on glass ,  445×303mm×50pieces

毎日、その日に移動したところを、地図を使わずに、感じた距離でつないでゆく。そして出来た形をガラスに描く。

ノート一冊分の　跡　。

I remember my movement of the day , and draw the trace of my movement  without refering to a map

The drawing is written down according only to my memory. 

' TRACES 5DAYS -Mariko,Takanori,Kyoko,Kaori,Hirotoshi-'

1997,acrylic on glass ,  1820×25mm(5mm×5)×5pieces

５人のひとに、同じ五日間、それぞれの移動したところを、記憶のみをたどって描いてもらう。

一枚のガラスにはそれぞれの一日の移動が絵がかれ、それが５枚重なっている。

I asked 5 persons to remember their movement of the same 5 days , and draw the traces of their movement  without refering to a map.

I draw their movemen of each one day, and put over  another